domenica 8 febbraio 2015

Invitation International Rally-O Championships September 05th 2015 - Italy



EN

On September  5th 2015 will be held in Brescia the International Rally-Obedience Championship.
Can participate in, Organizations/Associations and individual athletes from all nations.
There can be multiple Organizations/Associations representing the same Nation.
The competitions will cover the categories Senior (conductors over 18 years), Junior (conductors under 18) and Disabled (Parathletes) .
Each team in each category will be composed of a maximum of 6 pairs .
There will be two tests for each athlete: an individual race and another as team .
Will be awarded the titles of World Individual Champion of Rally-O and World National Team Champion of Rally-O.
You are invited to participate and send your registration form by July 31 to fidogs@fidogs.com . The registration is free.
You can download the Regulations and the Registration Form on the website www.fidogs.com : more information will be provided and communicated on the same website .
The 2015 edition of the International Rally-O Championship is organized by FIDOGS (International Dog Sport Federation) in collaboration with the Brescia  CSEN (National Sportive & Educative  Center) .
The Organizing Committee: Eugenio Bove, Ilenia Sinatò, Simonetta Bonanni, Francesco Cosentini
The Member in rappresentation of the FIDOGS: Sandro Ruotolo.

FR

Le jour 5 Septembre 2015 dans la ville de Brescia se tiendra le Championnat International de Rally-Obedience .
Y peuvent participer les Organisations / Associations et les athlètes individuels de toutes les Nations .
Il peut y avoir  plusieurs Organisations /Associations représentant la même Nation .
Les compétitions concerneront les catégories Senior (conducteurs avec l'âge de plus de 18 ans) , Junior (conducteurs avec l'âge de moins de 18 ans) et des personnes handicapées ( Parathlètes) .
Chaque équipe dans chaque catégorie sera composée  d'un maximum de 6 binomes.
Il y aura deux tests pour chaque athlète: un test individuel et un autre par équipe .
Seront attribués les titres de Champion du Monde Individuel de Rally-O et de Champion du Monde  par équipes  nationales  de Rally-O .
Vous êtes invités à participer et envoyer votre formulaire d'inscription avant le 31 Juillet 2015  à fidogs@fidogs.com . L’inscription est gratuite.
Vous pouvez télécharger les règlements et le formulaire d'inscription sur le website www.fidogs.com .
Plus d'informations seront fournies et communiquées sur le même website .
L'édition  2015 du Championnat International de Rally-Obedience est organisée par FIDOGS (Fédération Internationale Dog Sport) en collaboration avec le CSEN Brescia (Centre Sportif Éducatif National).
Le Comité organisateur: Eugenio Bove, Ilenia Sinatò, Simonetta Bonanni, Francesco Cosentini.
Membre représentant la FIDOGS: Sandro Ruotolo.

Invitation International Rally-Obedience Championships 05 September 2015



DE

Am 5. September 2015 wird in Brescia der International Rally-Obedience-Meisterschaft statt. Kann aus allen Nationen teilnehmen, Organisationen / Assoziationen und Einzelsportler.
Es können mehrere Organisationen / Assoziationen, die die gleiche Nation ist.
Die Wettkämpfe werden decken die Kategorien Senioren (Leiter über 18 Jahre), Junioren (Leiter unter 18) und Disabled (Parathletes).
Jedes Team in jeder Kategorie werden von einem Maximum von 6 Paaren bestehen.
Ein Einzelrennen und ein anderer als Team: Es werden zwei Tests für jeden Athleten sein.
Werden die Titel der Weltmeister von Individual Sammlung-O und Weltmeister der Nationalmannschaft Sammlung-O vergeben.
Sie sind eingeladen, teilzunehmen und senden Sie Ihre Anmeldung bis zum 31. Juli zu
fidogs@fidogs.com. Die Anmeldung ist kostenlos.
Sie können die Regeln und das Anmeldeformular auf der Website
www.fidogs.com herunterladen: Weitere Informationen werden zur Verfügung gestellt und auf der gleichen Website mitgeteilt.
Die Ausgabe der Internationalen Rallye-O-Meisterschaft 2015 durch FIDOGS (Internationale Hundesportverband) in Zusammenarbeit mit der Brescia CSEN (Nationale Sportlich & Education Center) organisiert.
Das Organisationskomitee: Eugenio Bove, Ilenia Sinato, Simonetta Bonanni, Francesco Cosentini.
Die Mitglied in rappresentation der FIDOGS: Sandro Ruotolo.

IT

 Il giorno 05 Settembre 2015 a Brescia si disputerà il Campionato Internazionale di Rally-Obedience.
Potranno partecipare le Organizzazioni/Associazioni e gli atleti individuali di tutte le Nazioni.
Possono partecipare più Organizzazioni/Associazioni in rappresentanza della stessa Nazione.
Le competizioni prevedono le categorie Senior (conduttori con più di 18 anni), Junior (conduttori con meno di 18 anni) e Disabili (paratleti).
Ciascuna squadra per ciascuna categoria sarà composta da un massimo di 6 binomi.
Ci saranno due prove per ciascun atleta: una prova individuale e una a squadre.
Saranno attribuiti i titoli di Campione del Mondo Individuale di Rally-O e di Campione del Mondo a Squadre Nazionali.
Siete invitati a partecipare e ad inviare la scheda d’iscrizione entro il 31 luglio 2015 a fidogs@fidogs.com.
L’iscrizione è gratuita.
Potrete scaricare il regolamento e il modulo d’iscrizione dal sito www.fidogs.com.
Maggiori informazioni saranno fornite e comunicate sullo stesso sito.
L’edizione 2015 del Campionato Internazionale di Rally-Obedience è organizzato dalla FIDOGS (Federazione Internazionale Dog Sport) in collaborazione con il Comitato Provinciale CSEN Brescia (Centro Sportivo Educativo Nazionale).
Il Comitato Organizzatore è composto da: Eugenio Bove, Ilenia Sinatò, Simonetta Bonanni, Francesco Cosentini.
Il Membro in rappresentanza della FIDOGS: Sandro Ruotolo.


ES

El día el 05 de septiembre de 2015 a Brescia se contenderá el Campeonato Internacional de Rally-Obedience.
Podrán participar a los Organizzazioni/Associazioni y los atletas individuales de todas las Naciones.
Pueden participar más Organizzazioni/Associazioni en representación de la misma Nación.
Las competiciones preven las categorías Séniores (conductores con más que 18 años), Junior (conductores con menos que 18 años) y Minusválido (paratleti).
Cada equipo por cada uno categoría será compuesto por un máximo de 6 binomio.
Habrán dos pruebas para cada atleta: una prueba individual y uno a equipos.
Serán atribuidos los títulos de Campeón del Mundo Individual de Rally-o y de Campeón del Mundo a Equipos Nacionales.
Sois invitados a participar y a mandar la ficha de inscripción dentro del 31 de julio de 2015 a fidogs@fidogs.com.
La inscripción es gratuita. Podréis descargar el reglamento y el módulo de inscripción del situado www.fidogs.com.
Mayores informaciones serán provistas y comunicáis sobre el mismo sitio.
La edición 2015 del Campeonato Internacional de Rally-Obedience es organizado por el FIDOGS, Federación Internacional Dog Deporte, en colaboración con el Comité Provincial CSEN Brescia (Centro Deportivo Educativo Nacional).
El Comité Organizador es compuesto de: Eugenio Buey, Ilenia Sinatò, Simonetta Bonanni, Francesco Cosentini.
El Miembro en representación del FIDOGS: Sandro Ruotolo.

PT

O setembro de dia 05 th 2015 para Brescia o Campeonato Internacional de Reunião-obediência o disputará.
Você / eles pode participar as Organizações / Associações e os atletas individuais de todas as Nações.
Mais lata de Organizações / Associações participa de representação da mesma Nação.
As competições prevêem o Idoso (condutores com mais de 18 anos), categorias Júnior (condutores com menos de 18 anos) e Inválidas (paratleti).
Todo time para toda categoria será composto de um máximo de 6 binômio.
Haverá dois testes para todo atleta: um teste individual e um para times.
Os títulos de Campeão do testamento Mundial Individual sejam atribuídos de Reunião-ou e de Campeão do Mundo para Seleções nacionais. Você é os convidados para participar e enviar o cartão de inscrição dentro de julho 31 st 2015 para fidogs@fidogs.com.
A inscrição é grátis. Você pode descarregar a regra e a forma de inscrição do local www.fidogs.com.
Você aumenta informação você / eles será fornecido e você comunica no mesmo local.
A edição 2015 do Campeonato Internacional de Reunião-obediência é organizada pelo FIDOGS (Esporte de Cachorro de Federação Internacional) em colaboração com o Comitê Provinciano CSEN Brescia (eu Centro Brincando Nacional Educacional).
O Organizador de Comitê está composto de: Eugene Bove, Ilenia Sinatò, Simonetta Bonanni, Francis Cosentini.
O Sócio em representação do FIDOGS: Sandro Ruotolo.

venerdì 2 gennaio 2015

MEDAGLIERE 2014 - RALLY-OBEDIENCE


MEDALIST 2014 Rally-Obedience

 
ATHLETES CHAMPIONSHIP COPPA ITALIA  
CODICE COGNOME  NOME CANE GOLD SILVER BRONZE Oro Argento Bronzo GRADO
1002578 Bonanni Elena Sofia Annie 1     1     PreJunior
1003868 Rimedio Barbara Misa 1       1   Puppy
1000389 Giacometti Giada Tobia 1       1   Junior3
1003483 Magnarelli Diana Maya 1       1   Junior1
1000422 Rimedio Barbara Annie 1           Veterano
1003458 Monaco Roberto Lee Gingerbell Und. 1           Esordiente
1001212 Pesavento Michela Kate Champagne E. 1           G1
1001096 Panza Alessandro Dakota Spirit LLG Aki 1           G2
1000392 Beltrame Giorgia Nutella Dreammore 1           G3
1003636 Paronitti Jessica Rex   1   1     Junior3
1000424 Paronitti Jessica Zaya     1 1     Junior1
1002255 Gozzi Guendalina kKevin V.O.       1     G2
1001453 Sciutto Barbara Luna       1     G1
1001955 Rimedio Barbara Kessy       1     Esordiente
1003447 Biasin Stefano Teppa       1     Puppy
1000410 Boscaro Corrado Krapfen       1     G3
1001351 Unfer Giorgia Abel       1     Junior2
1000390 Bragalone Paola Anja   1     1   G2
1003635 Bonanni Simonetta NeverSayNever M.   1       1 Puppy
1000309 Unfer Simone Nana   1       1 PreJunior
1000895 Pesavento Michela Tina Kacao M.   1         Esordiente
1003316 Marciani Andrea Cathia   1         G1
1002605 Paparo Cesare Camilla   1         G3
1001602 Floris Lorena Jolie   1         Veterano
1003712 Forniti Ainhoa Luna   1         Junior1
1000127 Paparo Emma CJ     1   1   PreJunior
1000679 Oripoli Maria Cristina Bora Bora MF Holga         1   G3
1000149 Rimedio Barbara Lussy         1   G1
1002061 Rudez Monica Myrlin         1   Esordiente
1003045 Urbinati Simone Spot         1   Junior2
1003668 Soldano Grazia Abel     1     1 G1
1002943 Cantamessa Simona Milka     1     1 G3
1000423 Bragalone Paola Bella     1     1 Veterano
1003390 Urbinati Simone Spot     1       Junior3
1002630 Bersani Aliria Iris dei Fadalvi     1       Puppy
1003532 Andreoli Margherita Masaal Reggae G.L.     1       Esordiente
1002490 Fabiani Marta Dakota     1       G2
1000102 Fineschi Luca Apollo           1 G2
1003317 Tarzia Anna Laika           1 Esordiente
1003486 Magarelli Giulio Maya           1 Junior1
1001194 De Angeli Marco Aki dei Volturi           1 Junior2
1001194 De Angeli Marco Aki dei Volturi           1 Junior3